宋詞美畫—浣溪沙〈周邦彥〉

 樓上晴天碧四垂              樓前芳草接天涯             勸君莫上最高梯

        新筍已成堂下竹          落花都上燕巢泥            忍聽林表杜鵑啼

翻譯

       我登上樓來，只見清朗的藍空，像天幕一樣，高高的垂掛在四周。樓的前方，一片碧綠草原，綿綿無盡，彷彿要蔓延到天邊。離鄉的人啊，勸你別登上樓的最高層；美麗的風光最容易觸景生情！
        新春時候才發出的嫩筍，都長成了屋前濃密高大的竹；花兒已凋落滿地，那片片的花瓣都叫燕兒和著泥土啣上屋樑，搭築他們的窩巢了。如何再忍心去聽那林梢杜鵑「不如歸去」的哀啼？